как муторно региться на корейских сайтах....но чтобы послушать нормально радио можно и пострадать...
на KBS радио откапала переводы песен.....сколько раз себе говорила НЕ ЧИТАЙ ПЕРЕВОДЫ...............
выложу уж надыбала....
Шайни (샤이니 ) Рин-дин-дон (RING DING DONG)
BABY- 네게 반해 버린 내게 왜 이래
Baby, как ты можешь так поступать со мной, влюблённым в тебя?
두렵다고 물러서지 말고 그냥 내게 맡겨봐라 어때
Не отстраняйся, потому что тебе страшно. Просто доверься мне. Как тебе это?
My lady-
Моя леди~
читать дальше
*Ring Ding Dong / Ring Ding Dong
Рин-дин-дон / Рин-дин-дон
Ring Diggy Ding Diggy Ding Ding Ding
Рин-дигги-дин Дигги-дин-дин-дон*
*~* х 3 раза
Butterfly 너를 만난 첫 순간
бабочка, в первую же секунду, когда я встретил тебя,
눈이 번쩍 머린 Stop! 벨이 딩동 울렸어
Я словно ослеп от яркой вспышки. Stop! И зазвенел колоколчик.
난 말야 멋진놈 착한놈 그런 놈은 아니지만
Я не красавец и не добрый парень,
나름대로 괜찮은 bad boy
Но не такой уж я и плохой bad boy.
너는 마치 butterfly 너무 약해 빠졌어
Ты, словно бабочка, слишком слабая,
너무 순해 빠졌어 널 곁에 둬야겠어
Очень наивная, и потому я решил заботиться о тебе, привязав тебя к себе.
더는 걱정마 걱정마 나만 믿어보면 되잖아
Больше ни о чём не волнуйся, не волнуйся. Просто доверься только мне.
(니가 너무 맘에 들어 놓칠 수 없는 걸
(Ты мне очень нравишься) Я не могу тебя потерять.
**baby 내 가슴을 멈출 수
Baby, моё сердце не может перестать...
oh crazy 너무 예뻐 견딜 수
Oh crazy. Ты такая красивая, что это невыносимо...
oh crazy 너 아니면 필요없다
Oh crazy. Мне не нужен никто кроме тебя.
crazy 나 왜 이래
Crazy, что это со мной.**
***We wanna go rocka, rocka, rocka,
Rocka, rocka, rock (so fantastic)
Go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so elastic)
Fantastic fantastic fantastic fantastic
Elastic elastic elastic elastic***
*~*
오직 너만 들린다
Я слышу только тебя.
*~*
머리속에 울린다
Звенит в моей голове.
*~*
내 가슴에 울린다
Звенит в моей груди.
*~*
I called your butterfly 날이 가면 갈수록
Я называл тебя бабочкой. Чем больше проходило времени,
못이 박혀 너란 Girl 헤어날 수 없다는 거
Словно гвоздями меня прибили, я не могу расстаться с тобой, girl.
나를 선택해 (돌이키지 말고
Выбери меня (Не отворачивайся).
선택해 (도망가지 말고
Выбери (Не убегай).
네게 빠진 바보인 나
Я, дурак, влюблённый в тебя.
날 책임져야 돼
Ты должна быть в ответе за меня.
**~**
난 착하다 착한 증후군이 걸린 너를 이해 못 하겠다
Ты говоришь: «Я добрая». Я не могу понять тебя, заболевшую синдромом доброты.
넌 가끔씩 그런 고정이미지를 탈피 일탈해봐 괜찮다
Попробуй хоть иногда сбрасывать эту привычную маску, это ничего.
(break out) hey (break out) hey
(Вырвись) хей (вырвись) хей.
(break out) hey (break out) hey
(Вырвись) хей (вырвись) хей.
(Ring Ding Ding Ding Ding Di Di Di Di Di Di Di
Рин-дин-дин-дин-дин-ди-ди-ди-ди-ди-ди-ди
Dong Dong Dong Dong Dong Dong Dong Dong)
Дон-дон-дон-дон-дон-дон-дон-дон-дон
사실 난 불안해 어떻게 날 보는지
На самом деле, я переживаю. Как ты на меня смотришь?
어쩌면 어쩌면 내게 호감을 갖고 있는지 몰라
Может, может быть, ты испытываешь ко мне симпатию...
이토록 안절부절 할 수밖에 없어
Мне не остаётся ничего как только переживать.
돌이킬 수 없는 걸
Я не могу забрать обратно моё чувство к тебе.
complicate girl
Сложная девчонка.
절대 NO란 대답하지 마
Никогда не говори мне «нет».
나 괜찮은 남자란 걸
Ведь я нормальный парень.
내가 미쳐버릴지 몰라
Иначе, может быть, сойду я с ума.
Don't be silly girl (silly girl)
Не будь глупой (глупой)
you're my miracle (my miracle)
Ты – моё чудо (моё чудо)
너만 가질 수 있다면 내겐 다 필요없는 걸
Пусть у меня будешь ты, а больше мне ничего не нужно.
*~*
오직 너만 들린다
Только тебя я слышу.
*~*
머리속에 울린다
Звенит в моей голове.
*~*
내 가슴에 울린다
Звенит в моём сердце.
*~*